Wenn ich heute Ypi lese, verweile ich bei ihrer zwischen Traum und Albtraum schwankenden Erfahrung von Freiheit sowie bei der Art und Weise, wie die Biografie – sowohl individuell als auch kollektiv – die Entwicklung dieser idée fixe »Freiheit« bestimmt. Zwar weiß ich wenig bis nichts über das kommunistische Albanien, doch erkenne ich in Ypis Autobiografie jene reflektierende Nostalgie, die nahezu allen postkolonialen Erzählungen eigen ist: Ypis fragmentierte Erzählweise umgeht den Anspruch auf Faktizität – es geht ihr nicht darum, die Vergangenheit wieder zusammenzufügen, sondern vielmehr darum, Identität und Bedeutung zu konstruieren. Sich dem Vergessen hinzugeben, ist spätestens seit dem 19. Jahrhundert zum Symptom geworden – und erscheint in unserer quantifizierungsbesessenen und erinnerungswütigen Epoche fast schon als diagnostizierbar. Doch zum Wesen des Gedächtnisses gehört notwendig, dass es verblasst und schwindet; mit der Zeit bleicht es aus; es mäßigt unsere Erfahrungen, damit wir die Vergangenheit ertragen können.
Memoiren entstehen aus einem Mythologisierungsimpuls und erschaffen anstelle einer Chronologie des Geschehenen fiktive Sinnzusammenhänge durch vereinfachte Dramaturgie und klare Plots. Motiviert durch Ordnungs- und Reinigungszwang wird die oft durch Erinnerungen zerstreute, komplexe Chronologie zu einem sorgfältig geordneten Narrativ verdichtet, das als Wunderkur gegen kollektive Demenz fungiert. Im Zeitalter fluider Identitäten wird die tiefenpsychologisch aufgeladene Geschichtsdeutung entweder zur Kompensation von Bedeutungswillkür oder zum Aufwirbeln sedimentierter, längst überholter Strukturen. Gerade im Kontext postkolonialer Erinnerungspraktiken insistieren kulturelle Gruppen oder sprachlich vereinte Kollektive auf einer kohärenten Historie und allgemeingültigen Identität; Ob aus dem Bedürfnis heraus, historisch oder ideologisch verzerrte nationale Konturen vor der Abstraktion zu bewahren, erwächst der Drang, Identitätsgrenzen ebenso künstlich wie gewaltsam zu schärfen und so greifbar zu machen.
